DISFEMISMOS BASADOS EN NOMBRES DE ANIMALES II

FRASES HECHAS  DE SIGNIFICADO PEYORATIVO REFERIDAS A ANIMALES

 Continúo un  artículo anterior relacionado con los disfemismos basados en nombres de animales. 

Recogeré en esta ocasión unos cuantos disfemismos que critican actitudes humanas utilizando nombres de animales insertados dentro de una frase hecha o un refrán.

Burro, asno:

Una de las palabras que da lugar a gran cantidad de expresiones es burro, tanto para indicar falto de inteligencia, como bruto.

A asno lerdo, arriero loco. Invita a castigar a las personas poco inteligentes para que realicen el trabajo encomendado.

A borrico remolón, agudo aguijón. Invita a castigar a la persona indolente.

A burro viejo no le cambies el camino. A burro viejo no se le cambia el pesebre. Las personas tercas y viejas nunca pueden cambiar.

A los borricos, alfalfa. Se aplica a las personas torpes que no son capaces de entender algo evidente.

Asno con oro, consíguelo todo. Critica al que consigue cosas con dinero y no con méritos.

Asno con pollino no va derecho el molino. El que tiene otras obligaciones descuida su trabajo.

Asno de Arcadia, lleno de oro, y como paja.Critica a quienes poseen riqueza, pero descuidan su bienestar.

Asno lerdo: tú dirás lo tuyo y lo ajeno. Critica a los amantes del chismorreo.

Cada burro apechugue con su carga. Critica a las personas que no quieren asumir responsabilidades.

De tanto ir al molino, el burro olvidó el camino. Critica al que no aprende a  hacer algo después de repetírselo muchas veces.

El burro (el borrico o el borriquito) delante para que no se espante. Critica a las personas que se citan en primer lugar.

Hacer el burro, hacer burradas. Actuar de forma violenta o disparatada.

Ir por burro y volver por albarda. Califica a quien realiza una acción inútil por no llegar a  concluirla.

La carne de burro no transparenta. Critica a las personas que se colocan delante de otras e impiden su visión de algo.

La culpa del asno echadla a la albarda. Critica a los que quieren eludir una responsabilidad atribuyéndola a otros motivos o personas.

No apearse del burro. No aceptar la equivocación.

No se hizo la miel para la boca del asno. Critica a las personas ignorantes o zafias.

No ver tres en un burro. Tener dificultades de visión.

Poner a alguien a caer de un burro. Insultar.

Quien ha de ser burro de carga del ciego le cae la albarda. La persona que no es capaz de reivindicar sus derechos nunca puede cambiar de situación.

Quien nace para burro muere rebuznando. El que tiene poca capacidad intelectual o pocas aspiraciones nunca podrá mejorar su situación.

Ser un burro de carga. Cargar a una persona con excesivo trabajo.

Trabajar como un burro. Trabajar excesivamente.


Culebra, víbora:

Echar por la boca sapos y culebras. Critica a la persona que usa un lenguaje destemplado.

Tener lengua de víbora (viperina). Critica a la persona que usa un lenguaje hiriente.

  Gallina:

Acostarse con las gallinas. Critica a las personas que se acuestan muy temprano.

Cacarear y no poner, bueno no  es. Critica a los que hablan mucho, pero hacen poco.

Cantarle a alguien la gallina. Llamarle la atención a alguien por su actuación inadecuada.

Estar como gallina en corral ajeno. Se refiere a las personas  que se sienten fuera de lugar en un ambiente desconocido.

Gallina gorda por poco dinero... ¡No puede ser compañero! Critica a los ingenuos que esperan conseguir algo valioso con poco costo.

Más puta que las gallinas. Critica a las mujeres que llevan una vida licenciosa.

Matar la gallina de los huevos de oro. Critica la codicia.

Ponerse la piel de gallina. Manifestar a través de la piel una sensación de miedo o de frío.

Caballo:

A caballo brioso toca: o frenarlo o se desboca.  Es necesario poner límites a comportamientos poco responsables.

Caballo viejo no muda de andadura. Es difícil que de viejo se modifiquen las costumbres. 

Tener cara de caballo. Tener una cara muy huesuda.

Cabra:

Estar como una cabra. Estar loco, chiflado.

La cabra coja no tenga siesta. La enseñanza de alguien sin cualidades requiere mucha dedicación.

La cabra siempre tira al monte. Cabra que tira al monte no hay cabrero que la guarde. Sugiere que regularmente se obra según el origen o natural de cada uno.

Meterle a alguien las cabras en el corral. Atemorizar, infundir miedo a alguien.

Si no hubiera cabras, no habría cabritos. Critica a las personas que no educan en valores.

Cerdo: 

A cada cerdo le llega su san Martín. El que actúa mal termina pagando por sus actos.

A chillidos de cerdo, oídos de carnicero. No hay que dejarse fiar de las quejas de quien no se merece atención.

De cerdos cochinos, hijos marranos. Critica a las personas que tienen los mismos defectos que sus padres.

El que nace cerdo lo será toda la vida. El que tiene carácter malvado lo mantiene toda su vida.

Gallo:

Al gallo que canta le aprietan la garganta. Critica a los indiscretos.

Al pollo pión, duro cortezón. A la persona importuna hay que entretenerla con algo para que no moleste.

Cantó el gallo, no supo cómo ni cuándo. Critica a la persona  que difunde rumores de los que no tiene ninguna certeza.

Gallo que no canta algo tiene en la garganta. La persona que es habladora y deja de hacerlo suele ser porque tiene algo que esconder.

Montar un pollo. Montar un escándalo.

Otro gallo le cantara, si buen camino tomara. Critica a aquellos que adoptan una mala forma de actuar.

Ponerse gallito. Adoptar una actitud de fanfarronería.

Ser algo un gallinero. Situación en que hay mucho ruido y confusión.

Ser como el gallo de Morón (sin plumas y cacareando). Critica la fanfarronería.

Ser el gallo o gallito. Persona fanfarrona.

Gato: 

A fiesta de gatos nunca van los ratones. Critica a los que se entrometen en situaciones inadecuadas.

A gato viejo, rata tierna. Critica a los ancianos que se enamoran de mujeres jóvenes.

A gato goloso se le quema el hocico. Censura a los que quieren disfrutar de algo sin esfuerzo.

Al gato le gusta el pescado, pero no mojarse los pies. Similar significado que el anterior.

Cara de beato y uñas de gato. Critican a los que simular ser buenos y actúan de  forma malvada. 

Dar gato por liebre. Engañar.

Estar como el perro y el gato. Tener relaciones tensas entre dos personas.

Gato con guantes no caza ratones.  Critica a los que quieren realizar algo sin tener las manos libres.

Gato dormilón no pilla ratón. Critica a los haraganes.

Gato enfadado araña hasta con el rabo. Critica a los violentos.

Gato enlatado no come pescado. El que está habituado a  actuar de cierta manera nunca cambia. 

Gato escaldado del agua fría huye. Persona que desconfía por haber vivido antes una situación similar.

Haber gato encerrado. La frase alude a algo que está oculto y que puede provocar problemas.

La curiosidad mató al gato. Critica la curiosidad excesiva.

Lavarse como los gatos. Critica a los que se lavan la cara de forma superficial.

Ser cuatro gatos. Critica la poca asistencia a un acto

Grillo:

Memoria de grillo. Se refiere a las personas que tienen poca memoria.

Olla de grillos o jaula de grillos. Lugar donde hay mucha confusión.

Lobo, tigre:

Cara de lobo, cabeza de lobo. Critica a las personas que se presentan como buenas personas y no lo son.

El hombre es un lobo para el hombre. Basado en una cita de Plauto, popularizada por el filósofo Hobbes, nos habla de la violencia y maldad del género humano.

Mata al tigre y le tiene miedo al cuero. Critica a las personas  bravuconas.

Meterse en la boca del lobo. Meterse en una situación problemática por ser una persona poco precavida.

Oler a tigre. Se dice de algo que huele mal.

 Mona:

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Critica a las personas que quieren simular con su apariencia lo que no son.

 Dormir la mona. Alude a la borrachera de una persona.

 Mosca:

Aramos, dijo la mosca, y estaba en el cuerno del buey. Critica alas personas que se aprovechan de los demás.

En boca cerrada no entran moscas. Invita a ser prudentes al hablar.

Papar moscas. Se dice   de la persona que está distraída.

Picarle a alguien la mosca. Se dice de aquellos que se muestran inquietos.

Ser una mosca cojonera. Critica a aquellos que incordian mucho a los demás.

Ser una mosca muerta. Critica a las personas que aparentan ser muy dóciles y no lo son.

Mula:

  

Arriero que vende mula, o tira coz o recula. Cuando alguien vende algo que necesita para hacer su trabajo es que lo que vende no tiene ningún valor.

Arrieros somos y en el camino nos encontraremos. Advierte a aquellos que piensan que el daño que les hacen a otros no les va a repercutir a ellos.

Hacer la mula. Hacerse el remolón.

Írsele a alguien la mula. Irse de  la lengua.

Ser terco como una mula. Critica a las personas tercas.

Oveja, cordero:

A cordero extraño no agasajes en tu rebaño. Critica a los ingenuos que se fían de extraños.

Oveja que bala, bocado que pierde. Critica a los que hablan demasiado.

Ser testarudo como un carnero. Critica a las personas testarudas.

Ser un lobo con piel de cordero. Ser alguien agresivo de apariencia  inocente.

Tener ojos de cordero degollado. Tener aspecto de sufrimiento.

Pájaro, aves:

A chico pajarillo, chico nidillo. Recomienda dar poco a la persona que vale poco.

Le pusieron gorrión, y de pájaro se entendía. Aparentar una cosa y ser otra muy diferente.

Canto el cuquillo, y descubrió su nido. Critica a la persona indiscreta.

Cría cuervos y te sacarán los ojos. Critica a las personas ingratas o aprovechadas.

Hasta las palomas tienen hiel. Critica a las personas que parecen pacíficas pero pueden actuar de forma airada.

Llámame gorrión y échame trigo. Lo mismo que llámame perro y échame pan.

Ser pájaro o ave de mal agüero. Se dice de las personas que parecen que siempre anuncian desgracias.

Tener pájaros en la cabeza. Alude a las personas que son poco serias o maduras.

 Pato:

Estar  hecho un pato. Estar muy mojado.

Ser un patoso. Ser un pato mareado. Ser una persona poco habilidosa en sus movimientos.

Pez, pescado:

Al pescado dormilón, se lo traga el tiburón. Critica a las personas indolentes.

Al pobre y al agua de bacalao todo el mundo le da de la(d)o. Habla del desprecio a las personas pobres.

Arrimar el ascua a su sardina. Critica a las personas que buscan su beneficio personal en detrimento de otros.

Por la boca muere el pez. Critica a las personas indiscretas.

Que te folle un pez. Expresa actitud de desprecio ante alguien.

Tener memoria de pez. Tener poca memoria.

Traer una trucha. Venir muy mojado.

Perro, can:

  

A can que lame ceniza, no le debes confiar la harina. Invita a no fiar nada a alguien que pasa calamidades.

A carne de lobo, diente de perro. Recomienda responder de forma dura ante una actitud violenta.

A otro perro con  ese hueso. Se ridiculiza y rechaza lo que nos cuenta una persona  por parecer increíble.

A perro flaco todo son pulgas Habla de una persona a la que se le acumulan los males.

Andar como un perrito faldero. Imitar a otra persona en su comportamiento.

Atar los perros con longaniza. Frase irónica que critica la aparente buena situación  económica de alguien.

Coger una perra. Alude a la persona que ha cogido una llorera para conseguir algo.

Cuanto más conozco a los hombres, más me gustan los perros. Se utiliza para censurar el comportamiento malvado de alguien.

Echar los perros a alguien. Censurar a alguien por su actitud indebida.

Estar como el perro y el gato. Critica a las personas que están peleándose  constantemente.

Galgo que muchas liebres levanta ninguna mata. Critica a las personas ineficaces.

Huye de hombre que no habla y de can que no ladra. Hay que desconfiar de las personas hurañas.

Llámame perro y échame pan. Critica al que está dispuesto a perder su dignidad para conseguir algún bien.

Morir como un perro.  Forma de calificar a alguien que muere abandonado.

Mucho te quiero perrito, pero pan poquito. Critica la hipocresía y la tacañería.

Muerto el perro, se acabó la rabia. Al desaparecer la persona responsable de algo, desaparecerá el problema.

Pasar una noche de perros. Lo dice  o se dice de la persona que ha pasado una mala noche.

Perro huevero, aunque le quemen el hocico, sigue comiendo huevo. El que tiene un defecto, aunque le cueste disgustos, no está dispuesto a cambiar de actitud.

Perro que ladra no muerde. Critica a las personas que no son capaces de llevar a cabo sus amenazas.

Perro que no ladra tiene rabia. La persona que no se comporta como se esperaría de ella en un  momento determinado es que tiene algún problema.

Por dinero baila el perro, y por pan, si se lo dan. Critica la actuación interesada de alguien.

Quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro. Advierte a los que actúan de forma cándida o de buena  fe ante desconocidos.

Ser el perro del hortelano que ni come berzas ni las deja comer al amo. Critica a las personas que no quieren aprovecharse de algo ni dejar que lo hagan otros.

Si quieres el perro, acepta las pulgas. Critica a las personas que aceptan las ventajas de algo pero rechazan los inconvenientes.

Si quieres que te siga el can, dale pan. Critica a las personas poco generosas y que quieren conseguir amigos.

Tratar a alguien como un perro. Tratar mal a alguien. 

Rata, ratón:

Al ratón  que no sabe más de un agujero, el gato le pilla presto. Critica a aquellos que son ingenuos o poco precavidos.

La ambición mató al ratón. Critica a los ambiciosos.

Ser más pobre que las ratas. Ser muy pobre.

Toro, buey, vaca:

 A becerra corredora hay que amarrarle las corvas. Critica a las personas que viven con demasiado libertinaje.

A buey viejo no le cates abrigo. Critica a los que quieren dar consejos a los experimentados.

A buey viejo no le  falta garrapata. A buey viejo, no se le saca paso. Habla de los  problemas que acucian al ir aumentando la edad.

A buey viejo, pasto fresco. Critica a los viejos a los que les gustan las chicas jóvenes.

A buey viejo, cencerro nuevo. Se critica a los ancianos que actúan como personas jóvenes.

Al que bueyes ha perdido, cencerros se le antojan. Critica a las personas que no asumen que han  fracasado en algo.

  

Echarle el toro a alguien. Recriminar una actitud.

El buey suelto bien se lame. Habla de las personas que no quieren asumir responsabilidades en la vida privada.

Habló el buey y dijo mu. Critica a los que dicen necedades.

Pillarle el toro a alguien. Echársele el tiempo encima a una persona a la hora de hacer algo.

Soltarle a alguien el toro. Decirle algo desagradable a una persona.

Ver los toros desde la barrera. Critica a los que evitan implicarse en algo.

Zorra:

La zorra cambia de pelo, pero no de  genio. La zorra muda de pelo, pero de costumbre no. La zorra mudará de dientes, mas no las mentes. Todas estas expresiones tienen el mismo significado: la personas que tiene una forma de ser malvada nunca cambiará de personalidad.

La zorra no se anda a grillos. La persona que busca aprovecharse de los demás no parará hasta conseguirlo.

La zorra se conoce por la cola. La mala persona nunca puede esconder del todo sus intenciones.

La zorra suele predicarle a las gallinas: hermanas mías. Critica a las personas  hipócritas.

Reunión de zorras, perdición de gallinas. Si se reúnen varias personas para actuar con mala intención siempre encuentran víctimas.


Otras expresiones, frases proverbiales o refranes: 

A bestia comedora, piedras en la cebada. Invita a tender alguna trampa a la persona que se aprovecha de los demás.

Camarón que se duerme la corriente lo lleva. Critica a las personas indolentes.

Darle leña al mono hasta que aprenda el catecismo. Invita a tener una actitud exigente frente al que no se comporta de forma adecuada.

Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de los cielos. Frase bíblica en que se critica el comportamiento moral de los ricos.

Estar como una chota. Actuar alguien como si se estuviera loco.

Hablar con bestias es para molestias. Indica que no vale hablar con alguien rudo e ignorante.

Hasta que conocí la iguana, no supe qué color tenía. Indica que no se sabe cómo es una persona hasta que no se  la conoce en profundidad.

Irse con el rabo entre las piernas. Se dice de alguien que tiene que abandonar avergonzado un lugar.

Lágrimas de cocodrilo. Critica a las personas que lloran de manera fingida.

Para nuestros propios defectos somos topos; para los ajenos, linces. Critica el comportamiento de quien ve los defectos ajenos, pero no los propios.

Pensar en las musarañas. Se dice de la persona que está distraída.

Salir rana. Decepción que nos produce alguien por su comportamiento inesperado.

Te conozco, bacalao. Para indicar que se conocen las intenciones o el modo de actuar de alguien.

Tener caracoles en el pelo. Tener el pelo ensortijado.

Tener malas pulgas. Tener mal carácter.


En próximos artículos abordaré  otros campos semánticos.