viernes, 1 de marzo de 2013

DE COLORIDO LEONÉS

CANTOS DE BODA (recogidos en Paladín, Omaña -León-)



En el portal de la iglesia
cuatro claveles floridos,
son los señores novios
y los señores padrinos.
Al señor cura de hoy
salud le deseamos,
para casar las solteras
que en este pueblo quedamos.
Nos vamos a dar la vuelta
con muchísima alegría
despidiéndonos del templo
de Jesús y de María.
Al revolver la esquina 
y al revolver el escalón
ya se ven los palacios
del galán que se casó.
Boda de Ireneo y Patro (1952)

Está calle está regada
y esta noche no ha llovido
la ha regado la novia
con lágrimas y suspiros.
El señor novio de hoy
gran sentimiento ha causado
que ha dejado a sus padres
y a sus hermanos llorando.



“Cuando acababa la ceremonia, después de los trámites de rigor, los novios salían de la iglesia bajo un arco de flores y los invitados mostraban su alegría con cánticos, aplausos… Se lanzaban los voladores, que producían gran estruendo, acompañados de la música de instrumentos populares o de los redoblantes o tamborileros. Se solía invitar a todos los asistentes a la misa, aunque no fueran invitados a la boda, a la pitanza, que consistía en la distribución de vino y pastas.

Y en medio de la algazara se entonaban canciones de tono festivo y a veces humorístico, dedicadas a los novios”.             Del libro “El habla tradicional de la Omaña Baja”

 

Boda de su hija Teresa, bajo el tradicional arco
que se hacía a los novios omañeses (1985)
























PARA EL NOVIO

 Despídete, gocho pinto,
de la pila de tu padre,
que esta es la última vez
que de soltero la lambes.
 
PARA LA NOVIA

 Casada, ya estás casada,
ya te echaron la jimostra,
ya no te vas a los trigos
ni aunque te pique la mosca.


Estos cantos de boda han sido recogidos de la voz de Adoración Álvarez (hermana de Ireneo y tía de Teresa),  fallecida hace pocos meses.






No hay comentarios:

Publicar un comentario

Licencia Creative Commons
La Recolusa de Mar por Margarita Alvarez se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.